Mack the Knife	Mack the Knife
Dig, man, there goes Mack the Knife	Všimni si, člověče, už tu je zase Mack the Knife
Oh, the shark has pretty teeth, dear	ach, ten žralok má pěkný zuby, drahoušku
And it shows them pearly white	a ukáže je, bílé jako perly
Just a jackknife has MacHeath, dear	prostě MacHeath má zavírací nůž, drahoušku
And he keeps it out of sight	a ukrývá ho

When the shark bites with his teeth, dear	Když se žralok zakousne svými zuby, drahoušku
Scarlet billows start to spread	šarlatová mračna se začnou šířit
Fancy gloves, though, wears MacHeath, dear	ač McHeath nosí rukavičky, drahoušku
So there's not a trace of red	tak není stopy po rudé

On the sidewalk, sundayy morning, baby	Na chodníku, v neděli ráno, zlato
Lies a body oozin' life	leží tělo, ze kterého se vytrácí život
Someone's sneakin' 'round the corner	někdo se plíží za rohem
Is this someone Mack the Knife?	je ten někdo Mack the Knife?

From a tugboat, by the river	Z remorkéru u řeky
A cement bag's drooppin' down	klesá pytel cementu
Yes, the cement's just for the weight, dear	ano, ten cement je prostě jako závaží
Bet you Macky's back in town	sázím se, že je Macky zpátky ve městě

Lookin’ here, Louie Miller disappeared, dear	Rozhlíží se tu, Louie Miller zmizel, drahoušku
After drawin' out his cash	poté co vytáhnul své peníze
And MacHeath spends like a sailor	a MacHeath utrácí jak námořník
Did our boy do somethin' rash?	Udělali naši chlapci něco neuváženého?

Sukey Tawdry, Jenny Diver, Lotte Lenya, sweet Lucy Brown	Sukey Tawdry, Jenny Diver, Lotte Lenya, sladká Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, dears	ach na pomoc si musíme počkat, drahoušci
Now that Macky's back in town	teď, když je Macky zpátky ve městě


Text vložil: Ellie (29.2.2020)	Překlad: Ellie (29.2.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Louis Armstrong
	Blueberry Hill Pohodář Tom
	Give Me Your Kisses Pohodář Tom
	Just a Closer Walk with Thee Ellie
	Mack the Knife Ellie
	What A Wonderful World Káťa

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Louis Armstrong - Mack the Knife

Text písně v originále a český překlad

Mack the Knife

Mack the Knife

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)